ANTERIORMENTE EN MR. ROBOT...
¿Es realmente lo que es?
¿El momento en que todo realmente puede terminar?
Revertir todo lo que hemos hecho.
Finalmente llevar el Cinco/Nueve a un término.
¡Esto es democracia!
Peleé tanto por proteger el edificio en Nueva York
que ni yo pude ver el panorama completo.
Se reporta que 71 edificios explotaron o se incendiaron.
Te han nombrado CTO en E Corp.
El título de CTO no es más que eso.
El puesto no tiene valor. Lo escuchaste.
Podemos usarlo.
Tendrán alguna excusa tonta de por qué un mes
no es suficiente tiempo para que envíen mi proyecto al Congo.
Ahora imagina a tu madre, Trudie.
¿Se entendió?
Ahora trabajas para el Ejército Oscuro.
Tú exportaste las claves.
Puedes hacer como si el Cinco/Nueve nunca ocurrió.
Pase lo que pase después de esto, quiero que sigamos hablando.
Que seamos un equipo.
Mis socios encontraron a su empleada favorita.
Soy tu padre.
A Ángela Moss se le permitió
continuar con su demanda,
lo que pone en peligro mis planes.
Sientes pánico.
Cuando dejes fuera las emociones,
estarás bien.
Habla con Ángela.
No está bien.
La última vez que la vi,
se estaba derrumbando.
Los bombardeos cibernéticos fueron mi culpa.
Ella me usó para eso.
Tengo que creer que hubo un propósito.
Avaricia.
Fue un ataque contra mí.
Es una pequeñez, desafortunadamente.
No, no ha terminado.
No ha terminado. No puede ser.
Iba a traer a mi madre de vuelta.
Nos íbamos a reunir.
¿Qué vas a hacer con ella?
¿Qué estás pidiendo?
Venganza.
La quiero.
Me temo que su único movimiento aquí...
Es aceptar que ha sido engañada.
Encuentre una forma de vivir con lo que hizo.
No.
Te equivocas sobre el proyecto.
Sé que es posible. Lo he visto.
Y sé cómo quitárselo.
¿No lo entiendes?
Con todo lo que sabemos,
esto es lo que hay que hacer.
- Cállate. - Podemos exponerla.
Contarles a todos lo que me mostró.
¡Cállate!
Cállate.
No, no lo haré.
Y si no me ayudas,
lo haré sola.
Y nada de lo que hagas o digas me detendrá.
Ojalá no hubieras dicho eso.
Debes entender.
Estuve tratando de evitar que te lastime.
Por eso te traje aquí.
Pero si hablas así, no puedo protegerte.
Debes ceder.
Aún tienes oportunidad, si ruegas.
Es la única salida, por favor, por favor...
Sientes pánico ahora mismo.
Deja fuera las emociones y estarás bien.
¿No eres bueno en eso?
No huiré.
Deberías irte.
Ella eligió.
¿Elegir?
No está permitido tratándose de ti.
No, no, tú...
tú le hiciste esto.
Tú la reclutaste. Tú la...
mataste...
Y dejaste que ocurriera, ¿o no?
Hiciste un intento valiente.
Trataste de hacerla recapacitar.
No fue tu culpa que no escuchara.
No me diste tiempo. Ella...
Ella pudo... Ella pudo...
Ella pudo entrar en razón.
Todo lo que le dije fue cierto.
Eres un demente.
No tienes pelos en la lengua hoy.
Todo esto es una locura.
Phillip, si sientes que debes desquitarte conmigo,
soportaré el peso.
Me he vuelto buena en eso con los años,
¿no crees?
Ella era mi hija.
Lamento tu pérdida.
Tenemos información sobre el sabotaje
que obtuvimos del Sr. Alderson.
Parece que nos dará
la autorización que necesitamos para fin de año.
Estamos en octubre,
así que deberemos esperar dos meses más.
Justo a tiempo para las fiestas.
¿Qué sucede?
El Sr. Alderson es un bueno para nada
y no es de fiar.
Wang Shu, no te preocupes.
Cumplido nuestro proyecto, él ya no servirá
y podremos eliminarlo.
Mientras tanto, debemos mantenerlo a raya
y enseñarle a no morder la mano del amo.
Muy bien.
Recuérdenle lo que está en juego
en caso de interferencias.
Espero que disfrutes de tu última Navidad,
querido Elliot.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y luego ella me dice:
"No creo que ese sea el Polo Norte".
Freddy, tengo un paquete para ti.
Y yo uno para ti.
No es gracioso.
¿Podemos seguir con el Santa sorpresa?
Ya son las 8:00.
¿Fred?
Vamos, avancemos.
Mi niñera no deja de escribirme.
Un segundo.
Grandioso.
¿Lo dices otra vez?
¿Qué cosa?
¿Que te gusto?
Me gustas.
Dime que me amas.
Te amo.
Bien.
¿Podrías pararte, darte vuelta y repetirlo?
¿Quieres que me pare?
Sí.
¿Cómo estás, Freddy?
¿No muy bien? Descuida, lo entiendo.
Masturbarse con menores
en chats en vivo es una cosa.
Pero cuando vuelves a verlo, pierde su magia.
- ¿Quién habla? - Mira tus correos.
Deberías tener un mensaje mío.
Abre el correo y entra al enlace.
¿Tú me enviaste el paquete?
Por favor, no hagas esto.
Puedo pagar.
Abre el correo y entra al enlace, Freddy.
Bien, mira, si esto
es un cibersecuestro
o si quieres dinero...
Obviamente no me conoces, porque si lo hicieras,
sabrías que no me importa el dinero.
Haz lo que te digo
o enviaré el video al FBI.
Espera, espera.
No.
Fred, tengo que irme.
Ya estoy terminando.
Tendrás que pedirle a Trish que sea Santa,
porque debo irme a casa.
Bien, bien. Está bien, sí.
Freddy, necesito que prestes atención.
¿Qué haces ahí dentro?
¿Estás al teléfono?
Feliz Navidad, te veré en el 2016.
Abre el correo y entra al enlace.
Esto no se les pasará a los de Informática.
Eso espero.
De acuerdo, entré al enlace.
¿Terminamos?
Toma el USB del sobre.
Dejé instrucciones para tu bandeja de entrada.
Copia el archivo .pst al USB.
¿Mi bandeja de entrada?
Soy abogado.
Esa bandeja contiene información confidencial.
¿Me oyes?
¿Hola?
Me tomé un momento
para pensar si me importa o no.
Y no.
Muy bien.
¿Qué harás con mis correos cuando los tengas?
Cuando hayas terminado,
deja tus pertenencias:
teléfono, Fitbit, reloj inteligente,
todo lo que pueda encenderse,
y trae el USB a Grand Central.
Esto no solo me destruirá a mí,
también a los que trabajan conmigo,
mi firma, sus familias, todos.
Conserva este teléfono.
Te llamaré cuando llegues allí.
¿Quién diablos eres?
Soy Mr. Robot.
Déjame cargarte esto.
¡Taxi!
42 y Lex, Grand Central.
Un aumento del 20 por ciento
- para estas fiestas. - ¿Puedes creerlo?
Hace poco, hablábamos de un colapso económico
comparable a la Gran Depresión.
Cuesta creerlo
dado el informe sobre empleo publicado el viernes.
Se sumaron 400.000 empleos.
Esto demuestra la resistencia de E Corp
y su CEO, Tyrell Wellick.
Si no fuera por su recuperación de datos
y su programa de préstamos de Ecoin,
no veríamos el cambio
que estamos viendo.
Las palabras del director de la Reserva Federal
hacen eco de la opinión pública:
"A veces, los buenos también vencen".
Bien.
Oye.
Ve a la boletería más alejada.
Ponte en la fila.
Bien.
Aquí estoy.
Estoy en la fila.
No te asustes.
Te están siguiendo.
¿Qué? ¿Por qué?
Quieren saber a quién verás.
Me encargaré de ellos.
- Ahora... - Bien.
deja de mirar hacia todos lados
como un Henry Hill drogado.
En realidad, sí estoy drogado.
- ¿Qué? - Sí, algo de coca.
Algunas chicas tenían en la fiesta,
era la fiesta de Navidad.
- ¿Poco o mucho? - ¿Qué?
¿Cuánto inhalaste? ¿Poco o mucho?
Mierda, no lo sé.
En este momento, pareciera un montón.
Respira, Freddy.
Saldremos de esta.
Un segundo, ¿dónde estás?
En lo que te concierne, en todas partes.
¿Qué significa eso?
Que toda la estación es mía.
Compra un boleto a casa.
No quiero que ellos sepan dónde vivo.
Créeme, Freddy, ya lo saben.
Bien, un boleto...
Primer tren a Brewster, por favor.
Lo tengo.
Bien, irás al tren
por el camino largo.
Camina pasando el reloj
y ve hacia Hudson News.
Saca todo tu efectivo.
Déjalo en el sombrero de Santa.
¿Por qué?
Debemos hacer tiempo.
Haz una bola,
presiónala, arrójala al estuche.
No pares. Continúa.
Dobla a la derecha, hacia los andenes.
Oigan, oigan.
No, no. Es mi dinero.
Andén 19, último vagón a la derecha.
Me has estado siguiendo, ¿cierto?
No, estuve...
Esperándote en el tren.
¿Quién diablos eres?
Creo que ya respondí a eso.
Ya no necesitas el teléfono.
Siéntate y dame el USB.
Antes me darás
todas las copias del video.
¿Vas a dispararme frente a todos ellos?
Guarda el arma, Freddy, y siéntate.
Hablo en serio.
No temo usarla si debo.
Entonces el video no solo se enviará automáticamente
al FBI, sino a tu esposa e hijos.
¿Le temes a eso?
Siéntate. Dame el USB.
Estamos a mano, ¿no?
¿Borrarás el video?
No hace falta que lo diga.
Nadie puede verlo.
Te diré algo,
conserva el USB.
Eso probará que confío en ti.
¿Entiendes?
¿Confío en tu palabra?
Volveré a la oficina.
Siéntate.
No terminamos aún.
¿Sabes quiénes eran esos tipos?
¿Los que me seguían?
El Ejército Oscuro.
Dios mío.
¿Qué hacían siguiéndome?
Quieren saber a quién le das los archivos.
¿Por qué?
Protegen a uno de tus clientes.
¿Qué cliente?
Whiterose.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Quién es?
La conoces como Zhi Zhang,
ministro de seguridad chino.
Él y sus socios usan
empresas fantasma para mover dinero
y tu nombre aparece en todos sus documentos.
Mierda.
¿De eso se trata?
Estoy muerto.
Necesito saber cómo los ayudas a canalizar el dinero.
No, no, no. No te metas con esos tipos.
Si la mitad de lo que he visto es real,
esos tipos son la maldita Parca.
Y no hablo de teorías conspiratorias.
Esos sujetos son el diablo.
Eso ya lo sabía.
Banco Nacional de Chipre.
Eso es.
Ese es su banco.
Dime qué sabes al respecto.
No sé nada, ¿de acuerdo?
Contratan peones como yo,
porque acepto hacer la vista gorda
y enviar los papeles correctos,
cosas pequeñas, documentos incorporativos.
Mírame, soy un idiota.
¿Crees que me dirían algo?
Quizás tenga un contacto en la ciudad.
¿Quién?
Deja de jugar, viejo.
No tenemos tiempo.
Dime el nombre.
John Garcin.
¿Dónde lo encuentro?
No tengo la dirección conmigo.
Debo ir a la oficina.
Te dije que dejaras todos los objetos electrónicos.
Lo hice.
No tengo nada.
Mira, nada.
Ve a la salida de la Calle 42
y espera mi llamada.
No te detengas ni te des vuelta.
Espera, ¿me dejas?
Si nos ven juntos, estamos muertos.
Ve.
Encuéntrame en la esquina de la 42 y Vanderbilt.
Bien.
¿Luego qué?
Necesito la dirección de Garcin.
No, estás loco.
No iré a la oficina.
Esos sujetos me buscarán allí.
Yo me encargo de eso.
Mira, quiero tu palabra de que si te la doy,
destruirás el video.
No estás en posición de negociar.
Solo muévete, carajo.
Quiero tu palabra.
Si no salimos de aquí, no seré yo
por quien debas preocuparte, ¿entiendes?
Soy tu única salida.
¿Y cómo diablos me protegerás
del Ejército Oscuro?
Esos sujetos me vieron huir.
Saben que estoy en algo.
No puedes...
protegerme,
¿o sí?
¿Freddy?
Dios mío.
Te importa una mierda lo que me suceda.
Freddy, no hay tiempo para esto.
Tienes que enfocarte.
Aún van por ti.
¡Debes venir a esta esquina ahora!
Ahora, Freddy.
Freddy, sigue caminando.
¿Hola?
No les envíes el video a mis hijos.
¡Freddy!
¿Freddy?
Con permiso. Con permiso.
Necesitamos espacio.
Mira...
Le estoy tomando fotos.
¿Qué harás con ellas? Vamos.
Suéltenlo, atrás.
Dios mío.
Hoy será un día ocupado
por el almuerzo en memoria de los bombardeos.
La junta de directores desea que haga
unas entrevistas antes de subir.
El asesor de comunicación lo preparará
en algunos temas de discusión
antes de que lo maquillen.
Quedan cinco minutos para la reunión
con el Sr. Milligan y su equipo.
Gracias, Elizabeth.
Ah, eso no es todo.
Después tiene una reunión con la junta.
Es más bien una bienvenida y luego una reunión
con el equipo de Ecoin sobre el nuevo lanzamiento.
Y esta noche, a la junta le gustaría...
¿Podemos...
posponer algo de esto para mañana?
No, mañana también está completo.
¿Me das un minuto?
Claro, señor.
Felicitaciones.
He estado queriendo decírselo,
pero no quería molestarlo.
Aquí lo consideramos un héroe por lo que hizo.
¿Mamá?
¿Dom? ¿Te levantaste, cariño?
Iré al centro comercial con Janice,
¿la chica que conocí en la iglesia hace unas semanas?
Quiero que la conozcas.
Creo que serían amigas.
¿En serio, Dom?
Es casi mediodía y sigues en pijama.
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
¿Qué está haciendo aquí?
Te dije que iba a remodelar el baño.
¿Cuál es el problema?
¿Qué te sucede?
Acordamos que revisaría a quien contrataras.
Creí que era una broma.
Me alegra que estés levantada.
Quiero que laves tu ropa
para que uses algo en la venta de horneados.
Janice vendrá a comer macarrones con salsa.
¿Dejarás a este hombre solo?
Solo no. Estás tú.
Este John Garcin publica casi
todo lo que hace.
Llevará una eternidad
revisar sus redes sociales.
Nosotros tendremos lo nuestro,
pero esta gente está loca.
Digo, ¿cuán orgulloso puedes estar de tu vida?
Tenemos su dirección.
Deberíamos ir.
Averiguaremos lo que necesitamos allí.
Es muy pronto. No sabemos lo suficiente.
Es el nexo con el Banco Nacional de Chipre.
Tiene que saber algo.
Como sea, no podemos llamar
a su puerta y pedirle su acceso.
Así que concentrémonos, investiguemos,
hallemos su debilidad, como siempre.
Nos llevó dos semanas con Freddy.
No podemos esperar tanto.
Se acaba el tiempo.
La semana que viene, Whiterose enviará su proyecto.
Estaremos muertos.
No discutiré contigo.
Freddy pudo ahorrarnos mucho tiempo
si su cerebro no estuviera esparcido
por la Calle 42.
Se lo merecía.
Como todos.
No hagas esto por el motivo equivocado.
Estás enojado y lo entiendo.
Pero eso te impide ver
el panorama completo, por qué empezamos esto.
Me dijiste una vez
que no derribas un conglomerado
disparándole al corazón,
porque no tienen corazón.
Estabas equivocado.
Encontramos el suyo.
Si se los robamos...
ella caerá.
¿Qué es lo que no veo?
Queríamos salvar al mundo.
Se está volviendo personal.
No se trata de Ángela.
Los sentimientos nublan tu juicio.
¿Mis sentimientos?
¿No ves lo que está pasando?
La gente empieza a olvidarse del Cinco/Nueve,
de los ciberbombardeos.
Comprarán con Ecoin sus medias navideñas
y sus jamones con descuento y lo olvidarán.
Y no los culpo.
Están cansados.
Yo estoy cansado.
Pero si dejamos esto,
continuarán los negocios
para Whiterose y sus amigos.
Cuanto más triunfen, más peligrosos se volverán.
Así que al diablo con mis sentimientos.
Me harté de estas sesiones de terapia.
Este es mi único objetivo.
Es Darlene.
Dice que se trata de Ángela.
Dios, gracias por llamarme.
Creo que lo resolví.
De verdad que tengo algo.
Espera a oír esto.
Es un avance.
¿Y Flipper?
El casero se la llevó por la semana.
¿Por qué? ¿En qué estás ocupado?
¿Qué sucede, Darlene? ¿A qué viniste?
Creo que vi a Ángela.
Ya hablamos de esto.
Ángela está muerta.
¿Consumiste algo?
No mezcles las cosas.
Escúchame.
Necesito que me escuches.
Te escucho.
Bien, iba pasando
por uno de esos refugios y creo que la vi.
Intenté alcanzarla,
pero había mucha gente y la perdí.
Pero es una prueba, ¿cierto?
Es una prueba.
Quizás por eso no encontramos el cuerpo.
Quizás sigue viva.
Es imposible.
No, te digo que la vi.
Iba por la calle, el mismo abrigo, la misma bata
igual que en la filmación de seguridad
antes de entrar a la camioneta.
- Darlene. - Tal vez escapó.
Juro que la vi.
Quizás si me hubieras ayudado,
la encontraríamos. Solo debemos recorrer
- todos los refugios. - Esto debe parar.
Elliot, no podemos dejarla.
No podemos.
Te pasaste de coca
y viste algo que no era.
Te mostraré dónde la vi.
Solo ven conmigo.
Mírate. Estás tan drogada ahora mismo.
Púdrete.
Siempre haces lo mismo cuando ocurren estas cosas.
Te cierras.
Ángela está muerta.
¿Entiendes?
Está muerta.
Y no es nuestra culpa.
Tratamos de ayudarla, ¿recuerdas?
Ella misma se lo buscó.
Deja de sentir culpa.
No soy yo quien siente culpa.
¿Por qué no le mostraste la foto que envió Whiterose?
¿La del cerebro de Ángela desparramado?
Sí, no lo creo.
Al menos habrías terminado con su sufrimiento.
Le habría roto el corazón.
Volvamos al trabajo.
John Garcin debe ser nuestro foco.
Sé que no solemos hacer esto,
pero debo informarte si él no lo hace.
Por eso regresaste, ¿no? Para ayudar.
Tú también debes notarlo,
que él no te habla.
Tampoco habla mucho conmigo,
no desde que Ángela murió.
Darlene tiene razón.
Se está cerrando,
compartimentando el dolor,
viviendo en la distracción,
como las fiestas:
los Santas falsos, los árboles de plástico,
los irritantes cánticos navideños...
Una gran producción musical
para vendernos que todo es alegría,
al menos por un momento.
Pero cuando todo pasa,
Santa volverá a su trabajo de porquería,
desarmarán los árboles y los arrojarán a un armario,
la música se desvanecerá.
¿Y entonces?
Por eso no hay adónde huir.
Sé que él te aleja, pero yo te dejaré entrar.
No creas que lo hago por ti.
Que quede claro.
Tú sigues sin importarme,
pero él sí.
Esto no está bien.
E Corp es el dueño del edificio.
Es el dueño de medio Manhattan.
Sigamos el plan.
Ahora, Elliot te necesita más de lo que admite,
porque cuando esa brutal realidad lo alcance,
necesitaremos un amigo
y eso es lo que tú eres, ¿cierto?
Sí, una entrega
para John Garcin, apartamento 7C.
Séptimo piso, a la derecha del ascensor.
Gracias.
Si esto sale mal,
no tenemos cómo extorsionarlo.
Tomaremos su wifi.
Sabremos lo que necesitamos sin que lo sepa.
¿Me parece solo a mí
o es el edificio más silencioso de Manhattan?
¿Hola?
¿Hay alguien?
Revisemos todo antes de que regrese.
Ese no era el plan.
Solo tomaremos su wifi.
¿Bromeas?
No hay nadie. Tuvimos suerte.
Revisa todo.
Algo anda mal.
No me digas.
Mierda.
¿Cerraste con llave?
No.
No hay señal aquí.
La están bloqueando.
Mierda.
La línea está muerta.
- Es como si... - John Garcin no existe.
Freddy nos engañó.
Debió ser una señal de peligro que le dieron a Freddy.
Este sitio es una trampa.
¡No!
¡Suéltenme!
¡No! ¡Suéltenme!
¡Esperen! ¡Esperen!
El padre DiMarco volcó la ensalada sobre ella.
Creo que fue a propósito,
porque la hermana Merkin tiene unos grandes globos
debajo de todo ese negro y blanco.
Ma, por favor.
Admítelo.
Es atractiva.
Te vi viéndola un par de veces.
Janice, ¿estás de acuerdo?
La hermana Merkin es sexi, ¿cierto?
Es atractiva, sí.
¿Ves? Janice concuerda.
Miren la hora.
Debo ir a la cama.
Veré al Dr. Passante a la mañana
por esa cosa que tengo en el cuello.
¿Dom, cariño?
¿Ayudarás a Janice a levantar las sobras?
Solo son macarrones.
Dominique, no me avergüences.
Ayúdala.
Lo siento.
Olvido cuánto
puede asustar la primera vez.
Soy taxidermista.
No me asusté,
solo me sorprendió.
¿Taxidermista?
De niña te habrán gustado los peluches.
La verdad que no.
Fue un gusto conocerte, Janice.
Y lamento todo esto.
¿Qué cosa?
Creo que mi madre quería, ya sabes,
emparejarnos.
Cielos, no tenía...
Yo...
Esto es muy incómodo.
Creo que quizás ella entendió mal.
Está bien. Decidí estar sola un tiempo.
Bien.
Mi mamá solo quiere animarme.
Pensó que esto ayudaría.
Sí, dijo que habías tenido
un periodo malo.
No lo dudo.
No es nada.
Los ascensos en el trabajo
suelen generar mucho estrés.
Sí, dijo que no duermes
y me contó sobre la bebida.
No quiero ser metiche.
Solo que me pasó lo mismo
con el trabajo.
El exceso de horas te agota
y más en mi campo.
Cuenta conmigo si quieres hablar.
A veces, eso ayuda.
- Sí. - Como sea, me iré a dormir.
Buenas noches, Janice.
Sí, buena idea.
Necesitas descansar.
Tienes esa entrevista
sobre el caso Santiago por la mañana.
¿Perdón?
Llevas semanas postergándola.
Empieza a verse sospechoso.
¿Qué dijiste?
Solo que si no vas a trabajar mañana
y solucionas el desastre de Santiago,
me veré forzada
a hacerle algo malo a tu madre,
muy malo, ¿sabes?
Tendré que abrirla de la boca a la vagina.
Si la tocas,
te estrangularé.
¿Me entiendes?
Puedes hacerlo hasta que las vacas regresen.
Eso no detendrá a los demás.
Ahora, descansa.
Mañana te espera un gran día.
Ah, y agradécele a tu mamá los macarrones.
Ya sabes, la vida real.
Solo digo que los científicos
nos hicieron creer esa tontería.
¿Cuál tontería?
Que la Tierra es redonda cuando, claramente, es plana.
¿Ves? Ni siquiera lo cuestionas.
- Así es como te atrapan. - Si es plana,
¿cómo nadie se cae de un borde?
Fácil: la Antártida.
Quien viva aquí tiene que estar demente.
Dar.
¿Qué tal?
Acabo de llegar.
Dime que tienes algo más fuerte.
¿Más fuerte que qué?
De lo que tomé hasta ahora.
Tranquila. Aquí tengo.
Mierda, ni siquiera preguntaste qué te di.
¿Por qué diablos están en la habitación de Ángela?
¿Quién es Ángela?
Prada, YSL, Chloé,
zapatillas de danza
y comida para peces sin tener peces.
Pareciera salido
de "American Psycho".
¡Fuera de aquí, maldita Mary Poppins!
¿Qué carajos me diste?
Tienes que calmarte.
- Vete al carajo. - ¿Qué?
Fuera.
¡Fuera!
¡Fuera de aquí, carajo, ahora!
¡Todos fuera!
¡Fuera! ¡Fuera de aquí, carajo!
¡Váyanse!
¡Fuera de aquí, carajo!
¿Ella está escuchando?
Por supuesto. Siempre escucha.
¿La camioneta de afuera es suya?
Dile que si hace esto,
mi sabotaje se hará público.
No podrá mover nada.
Espera, espera. Un segundo.
Escúchame.
Están trabajando para terroristas.
No les importan ustedes ni nadie.
Sé que no quieren hacer esto.
Solo les pagan por hacerlo.
Por favor, no puedo vivir así.
Lastimé a tanta gente.
Debo enmendarlo.
Espera, espera.
No.
Dile que si muero, esto no se acabará.
Sé todo sobre el Banco Nacional de Chipre.
Perderá su dinero.
Aunque yo muera,
pagará por lo que hizo.
¿Me oyen?
Díganle a esa mierda que mi odio no morirá
y no podrá evitar lo que le espera.
¿Me oyes?
¡¿Me oyes?!
Di algo.
Adiós, amigo.
Fue muy descuidado.
Tu trabajo era controlarlo.
Mi trabajo era protegerlo.
Tu trabajo era protegernos a todos.
¿Qué va a suceder?
Lo inevitable.
Todos moriremos.
No pensé que sería así.
Bienvenido de vuelta, Sr. Alderson
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-